"торжественный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. festive прилагательное
   • The remaining part of the meeting was more subdued and less festive in nature.
     Остальная часть заседания была смята и носила менее торжественный характер.
   • No one believed at last that the festive day would pass without some tremendous scandal, some "catastrophe" as some people expressed it, rubbing their hands in anticipation.
     Никто под конец не верил, что торжественный день пройдет без какого-нибудь колоссального приключения, без "развязки", как выражались иные, заранее потирая руки.
   • "Here," he exclaimed, "though we do live in the wilds, we have something to make merry with on festive occasions!"
     "Вот, - воскликнул он, - хоть мы и в глуши живем, а в торжественных случаях имеем чем себя повеселить!"
2. ceremonial прилагательное
   • Throwing out our ceremonial first pitch, please welcome Miami Dolphins legend Spencer Strasmore.
     Прежде, чем будет сделан торжественный открывающий бросок, прошу приветствовать легенду "Майами Долфинс" Спенсера Страсмора.
3. formal прилагательное
   • Did I say it was formal ?
     Разве я говорил, что будет торжественный прием?
   • And formal wear.
     И одежду для торжественных случаев.
   • It was 20 years ago, a big formal dinner in London.
     Это было 20 лет назад на большом торжественном ужине в Лондоне.