Примеры:

"тщательный" перевод на английский

Слово "тщательный" на английский язык переводится как "careful"

Примеры c синонимами

  1. thorough прилагательное
    • Including a thorough examination of his lab.
      И оно неизбежно повлечет за собой тщательный обыск в его лаборатории.
    • Well, Chief, we need to execute a thorough and exhaustive search of these premises.
      Что же, шеф, нам нужно произвести тщательный и исчерпывающий обыск этих помещений.
    • We did a pretty thorough analysis...
      Мы сделали довольно тщательный анализ...
  2. scrupulous прилагательное
    • While the wedding was in preparation, and while awaiting the date fixed upon, he caused difficult and scrupulous retrospective researches to be made.
      Пока шли приготовления к свадьбе, он в ожидании назначенного срока предпринял трудные и тщательные розыски, посвященные прошлому.
    • Since you first brought your recurring dream to our attention, Raymond Shaw, his life, background, habits, friends and associates have been under scrupulous examination.
      С тех пор, как вы впервые рассказали нам о своих кошмарах, вся жизнь Рэймонда Шоу, его прошлое, его привычки, его друзья и близкие прошли самую тщательную проверку.
    • Sir, I took scrupulous measures to prevent cross-contamination of forensic evidence.
      Сэр, я предприняла тщательные меры для предотвращения перекрестного переноса улик, подававшися на экспертизу.
  3. painstaking прилагательное
    • After a painstaking investigat-- after a thorough investigation--
      После тщательного рассле... После скрупулезного расследования...

Похожие словосочетания

  1. careful balance - точный баланс
    • Примеры пока не добавлены
  2. rigorous evaluation - тщательная оценка
    • Примеры пока не добавлены
  3. careful observer - внимательный наблюдатель
    • Примеры пока не добавлены