"цветущий" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. bloom глагол
   • Ptiburdukov turned away and looked through the window at the horse chestnut that was blooming with white candles.
     Птибурдуков отвернулся и смотрел в окно на конский каштан, цветущий белыми свечками.
   • "Jane, you look blooming , and smiling, and pretty," said he: "truly pretty this morning.
     - Джен, у тебя сегодня цветущий вид. Ты улыбаешься, ты прехорошенькая, - сказал он. -Ты действительно сегодня прехорошенькая.
   • In the midst of this discouraging setting Rosamund and Michael bloomed with their wonderful good looks.
     Посреди этой не располагающей обстановки Розамунд и Майкл цвели пышным цветом.
2. flower глагол
   • But the month was September, and the jasmine creeper outside that window would have finished flowering .
     Но события происходили в сентябре! И жасмин, растущий возле этого окна, уже не мог цвести !..
   • The nightingales, of spring the lovers, At night all sing: dog-rose flowers ;
     Там соловей, весны любовник, Всю ночь поет; цветет шиповник,
   • With no real seasons each tree flowers or fruits at a different time of the year which means that food is very widely spaced.
     Чёткой смены сезонов здесь нет. Все деревья цветут и плодоносят в разное время года, поэтому пища разбросана по всему лесу.
3. flourish глагол
   • May our Russian land flourish forever!" and his spirit fled.
     Пусть же цветет вечно Русская земля!.." И отлетела его душа.
   • The only place they flourish is down here in the power room.
     Единственное место где они цветут , это здесь в энергоотсеке.
   • How do you get them to flourish like this?
     Как ты заставляешь их так цвести ?