"твердый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. resolute

   прилагательное
   • All day and all night we sat face to face, I weary but resolute , and he weeping and complaining of his immediate hunger.
     Весь день и всю ночь мы сидели друг против друга; я смертельно устал, но был тверд , он хныкал и жаловался на нестерпимый голод.
   • In the habitual conditions of her life she felt again resolute and irreproachable.
     В привычных условиях жизни она чувствовала себя опять твердою и безупречною.
   • What had become of his always self-possessed resolute manner, and the carelessly serene expression of his face?
     Куда делась его всегда спокойная, твердая манера и беспечно спокойное выражение лица?
2. determined прилагательное
   • They could not be unaware of the noise and bustle around them, but they seemed determined not to let such activities affect their picnics.
     Они, конечно, не могли не заметить шума и суматохи, но, казалось, твердо решили не допустить, чтобы какие-то превходящие обстоятельства испортили им праздничное настроение.
   • He was eager to get on and seemed determined not to let any entanglement interfere with his career.
     Он стремился к успеху и твердо решил, что не свяжет себя ничем, что может этому помешать.
   • Now she was determined to see him alone.
     Сейчас же она твердо решила, что должна видеть его наедине.
3. adamant прилагательное
   • She was adamant that he left the apartment this morning with a briefcase in hand.
     Она твёрдо уверена, что он ушел из квартиры утром с портфелем в руках.
   • Is he adamant about arguing this himself?
     Он твёрдо решил оспаривать самостоятельно?
   • Nick was adamant about going solo.
     Ник твёрдо решил идти один.