Примеры:

"удерживать" перевод на английский

Слово "удерживать" на английский язык переводится как "hold"

Примеры c синонимами

  1. retain глагол
    • For it is only by reconciling contradictions that power can be retained indefinitely.
      Ибо лишь примирение противоречий позволяет удерживать власть неограниченно долго.
    • Twelve hundred francs a month were allotted at the outset to Duroy, who proposed to himself to retain a considerable share of it.
      Для начала Дюруа ассигновал тысячу двести франков в месяц, причем львиную долю этой суммы он намеревался удерживать в свою пользу.
    • His brain had lost its power of retaining ideas; they passed like waves, and he clutched his brow in both hands to arrest them.
      Мозг его утратил способность удерживать мысли, они убегали, как волны, и он обеими руками сжимал лоб, чтобы остановить их.
  2. deduct

    глагол
    • The only thing we can figure out to do is deduct it.
      Единственное, до чего договорились, удерживать его из зарплаты.
    • Well, then, go ahead and deduct whatever you want.
      Ну, тогда вперед, удерживай что хочешь.
    • I would deduct my commission and then forward her payment.
      Я удерживаю свои комиссионные, а затем отправляю ей её выплаты.
  3. detain глагол
    • Madame Odintsov made no attempt to detain him.
      Одинцова не стала его удерживать .
    • It would have been far better not to have detained me.
      А вам лучше было бы меня не удерживать .
    • <Detaining> people against their will is illegal, Sir George, the Doctor and his friends included.
      <Удерживать> людей против их воли незаконно, сэр Джордж. Это относится и к Доктору и его спутникам.

Похожие словосочетания

  1. hold water - удерживать воду
    • The Hassassin seemed to be favoring one arm... but nonetheless, his grip held firm.
      Ассасин, как показалось американцу, ослабил хватку... но тем не менее продолжал удерживать его под
    • Langdon had been kicked, scratched, held , and even bitten once by a frustrated defenseman from whom Langdon had continuously twisted away.
      Лэнгдона били ногами и кулаками, царапали ногтями и удерживали под
    • You see anything that suggests she was held under?
      Видишь какие-нибудь признаки, что её удерживали под
  2. keep moisture - удерживать влагу
    • Примеры пока не добавлены
  3. hold a position - занимать должностей
    • Примеры пока не добавлены