"uncommon" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. необычный

   прилагательное
   • Я только что говорил этим джентльменам, какой у вас прекрасный необычный городок.
     I was just telling these good gentlemen what a fine, uncommon town you have here.
   • Слышал, он изучал необычный стиль Кёсуй-рю и очень преуспел. Люди говорят, он серьёзный человек...
     I hear he practices an uncommon kyosui sword style and is quite the swordsman and is quite the swordsman People also say he is an earnest man...
   • Дочь ее пользовалась популярностью чрезвычайно необычной для женщины, не обладающей ни молодостью, ни красотой, ни богатством, и притом незамужней.
     Her daughter enjoyed a most uncommon degree of popularity for a woman neither young, handsome, rich, nor married.

2. редкий

   прилагательное
   • – Это довольно редкий случай, когда кто-то столь молодой погибает от сердечного приступа.
     It seems uncommon for someone so young to suffer a cardiac arrest.
   • Должен с сожалением признать, что нечистоплотные юристы - явление не такое уж редкое .
     Defaulting solicitors, I regret to say, are not entirely uncommon .
   • Имя-то в конце концов не такое уж и редкое .
     The name, after all, is not an uncommon one.

3. необычайный

   прилагательное
   • Здесь я увидел, что на транце сидит какая-то в высшей степени необычайная , удивительная фигура.
     Seated on the transom was what seemed to me a most uncommon and surprising figure.
   • Вы - необычайные работники.
     You are uncommon workmen.
   • Что очень кстати, поскольку у нас сегодня гости с необычайным аппетитом .
     Which is just as well for we have guests of uncommon appetite today.