"valid" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. правильный

   прилагательное
   • Это был бы правильный выбор.
     It would be a totally valid choice, you know.
   • Но кто сказал, что наше определение жизни - единственно правильное ?
     But is our definition of life the only valid one?
   • Точки зрения, не совпадающие с твоей, тоже могут быть правильными .
     Other viewpoints than yours may be valid , you know.

2. законный

   прилагательное
   • В случае если письмо окажется законным .
     That is IF the letter turns out to be valid .
   • Если письмо законно , придетсядважды заплатить налог на наследство,прежде чем оно достанется юному Джорджу.
     If the letter is valid , the estate will have to pay death duties twice before it reaches little George.
   • Тогда ваше заявление не посчитается законным .
     Then your statement would not be considered valid .

3. действительный

   прилагательное
   • Временная капсула обнаружила уполномоченный контрольный диск, действительный на одну поездку.
     This time capsule has detected the presence of an authorized control disc, valid one journey.
   • Проблема в том, что справедливость предполагает действительный союз.
     The problem is that the fairness issue presupposes a valid union.
   • - Ну, раз так, значит, эта бумажка действительна , -сказал тот и протянул ему листок.
     "Then this is valid ," the man said and handed him back the paper.