"веселый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. playful прилагательное
   • He looked at her, and the playful , companionable directness of her answering gaze thrilled him through and through.
     Сенатор смотрел на девушку, и ее ответный взгляд - веселый , дружески-прямой - глубоко волновал его.
   • I found out my summer dad is playful and really likes children and that feels good.
     Мне сказали, что мой летний папа очень весёлый человек и, что он очень любит детей это здорово.
   • The genial, playful , puppyish side of him found little expression.
     То добродушное, веселое , юное, что было в нем, не находило себе выхода.
2. perky прилагательное
   • A, uh, charming, perky officer of the law.
     Ага, очаровательная, веселая служащая закону.
   • One to put you to sleep, and one to keep the part of you I need nice and perky .
     Одна, чтобы ты заснул, а другая, чтобы часть твоего тела была бодрой и веселой .
   • Some perky girl with big... teeth.
     Она веселая девчонка с большими...зубами

3. jovial

   прилагательное
   • Generous and jovial men have been shown to have a mean and cruel side.
     Или наоборот: великодушный, веселый человек иногда поступает жестоко и подло.
   • Occasionally the conversation of the guests was audible through the whispering music, and now and then one caught a clear jovial shout.
     Сквозь звуки музыки иногда слышны были голоса сидевших за столиками, время от времени раздавался звонкий, веселый возглас.
   • The waiter was a jovial fellow and knew Cronshaw intimately.
     Официант был парень веселый и давно знал Кроншоу.