"violent" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. интенсивный

   прилагательное

2. сильный

   прилагательное
   • Вдруг раздался сильный удар в дверь гостиной, оттуда донесся пронзительный крик, потом все смолкло.
     Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then-silence.
   • Едва успел он достичь наклонной плоскости крыши, только хотел он соскользнуть с гребня стены, как сильный шум возвестил о приближении патруля.
     He had just reached the slope of the roof, and had not yet left the crest of the wall, when a violent uproar announced the arrival of the patrol.
   • У Барруа начался еще более сильный припадок, чем первый. Он скатился с кушетки на пол и лежал неподвижно.
     This second attack was much more violent than the first, and he had slipped from the couch to the ground, where he was writhing in agony.

3. насильственный

   прилагательное
   • <Насильственный> конец для благодетеля, да?
     <Violent> end for a do-gooder, no?
   • <Насильственные> преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас.
     <Violent> crimes involving ordinary people, people like you.
   • <Насильственные> преступления с участием обычных людей, людей, как вы, преступлений, правительство считает неуместным.
     <Violent> crimes involving ordinary people, people like you, crimes the government considered irrelevant.