"visible" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. видный

   прилагательное
   • Хрюша еще ковылял по берегу, еле видный отсюда.
     Piggy was only just visible , bumbling up from the beach.
   • Выхлопная труба лениво подавала еле видный голубоватый дымок.
     The vertical exhaust pipe puttered up its barely visible blue smoke.
   • Но руку было видно лишь долю секунды. Существо в капюшоне словно почувствовало взгляд Гарри, и рука быстро исчезла в складках одеяния.
     But it was visible only for a split second. As though the creature beneath the cloak sensed Harry’s gaze, the hand was suddenly withdrawn into the folds of its black cloak.

2. заметный

   прилагательное
   • Едва заметный в бледном сумраке горизонта.
     Barely visible in the pale shadows of the horizon.
   • Самый шикарный и заметный столик в главном зале.
     The most exclusive, visible table in the main dining room.
   • Иначе эта операция под прикрытием будет приостановлена, и мы снова приставим к Расти гораздо более заметный отряд вооружённой охраны.
     Otherwise, this undercover operation will be suspended, and we will go back to a much more visible security detail.

3. зримый

   прилагательное
   • В воде они нежно-розовые, или серо-голубые, или цвета кофе с молоком, и вокруг каждой веточки, каждого бугорка трепещет чудесная яркая радуга, словно некое зримое дуновение.
     It was soft pink or beige or blue-grey, and around every knob and branch wavered a marvelous rainbow of color, like a visible aura.
   • Кто он такой, чтобы жить в зримом присутствии Бога?
     Who was he to be living in the visible presence of God?
   • И вы могли бы стать его зримым символом.
     You might be its visible symbol.