"визгливый" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. shrill прилагательное
   • I can still hear her sweet shrill voice , Speaking from after life.
     Я всё ещё слышу её милый, визгливый голос, вопящий с того света.
   • The boy sang in a shrill falsetto and seemed to be trying to avoid singing in tune.
     Мальчик пел высоким визгливым дискантом и словно старался не попадать в тон.

2. screechy

   прилагательное
   • Nice and screechy .
     - Милый и визгливый .

3. screaming

   прилагательное
   • Then Gabriel shrieked out to his comrades to give way with their oars, and in that manner the mutinous boat rapidly shot away from the Pequod.
     А Гавриил визгливым голосом приказал своим товарищам навалиться на весла, и взбунтовавшаяся шлюпка стремглав понеслась прочь от "Пекода".
   • Amelia sank to the ground, just as several Martians rushed past us, screaming and shouting in their shrill , soprano voices.
     Амелия обессилено опустилась на мостовую; мимо промчались несколько марсиан, они давились криком, причитая на все лады тонкими, визгливыми голосами.
   • In response to the roar, there came a shrill, squeaky laugh from her master, such as he never laughed at home.
     В ответ на рев раздался пронзительный, визгливый смех хозяина, каким он никогда не смеялся дома.