"высокомерный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. arrogant прилагательное
   • Over him, frowning, expressionless, stood his friend and compartment companion, a stout and arrogant lawyer, a purebred animal in a sweat-soaked shirt.
     Над ним хмуро, без выражения стоял его приятель и сосед по купе, плотный и высокомерный адвокат, породистое животное в вымокшей от пота рубашке.
   • " ... a ruthless, arrogant egotist who wished to have his own way at any price ... "
     - ...безжалостный, высокомерный эгоист, любой ценой добивавшийся своих целей...
   • Till I discovered the fellow my information was incomplete, but most unexpectedly I did come upon him a few hours before he gave up his arrogant ghost.
     Пока я не наткнулся на этого парня, сведения мои были неполны, но самым неожиданным образом я нашел его за несколько часов до того, как он испустил свой высокомерный дух.

2. supercilious

   прилагательное
   • At the door Borya Sobashnikov, always a little finical and unnecessarily supercilious , stopped Lichonin and called him to one side.
     В дверях Боря Собашников, всегда немного фатоватый и без нужды высокомерный , остановил Лихонина и отозвал его в сторону.
   • He looked angry, severe, and supercilious .
     Вид имел злой, строгий и высокомерный .
   • One interior face of it was lined with a photograph of Berenice as a girl of twelve, thin, delicate, supercilious , self-contained, distant, as she was to this hour.
     На внутренней стороне был маленький портрет Беренис - двенадцатилетняя девочка, тоненькая, хрупкая, высокомерная , сдержанная, серьезная -такой же она осталась и теперь.
3. contemptuous прилагательное
   • His face was set into rigid lines of contemptuous defiance; neither hope nor fear could be read there.
     На его лице не было ни страха, ни надежды -лишь застывшее, словно маска, высокомерное пренебрежение.