"wondrous" перевод на русский

Примеры c синонимами

1. дивный

   прилагательное
   • - Вчера, о Возвышенный, я имел счастье слушать твое дивное учение.
     "Yesterday, oh exalted one, I had been privileged to hear your wondrous teachings.
   • Это было дивное зрелище.
     It was a wondrous sight.
   • Агата сыграла простой напев и нежным голосом вторила ему, но ей было далеко до дивного пения незнакомки.
     She played a simple air, and her voice accompanied it in sweet accents, but unlike the wondrous strain of the stranger.

2. чудесный

   прилагательное
   • Это сказка о том, как один маленький мальчик взобрался однажды на радугу и в самом конце ее, за облаками, увидел чудесный город.
     It told how a little boy once climbed a rainbow. And at the end of the rainbow, just behind the clouds, he found a wondrous city.
   • Тело его чудесным образом трепетало и содрогалось.
     <Wondrous> flutterings and throbbings shook it.
   • - Ну, а удалось вам достигнуть своей чудесной цели? Удалось добыть золото?
     "And," said Tourangeau suddenly, "the wondrous result,-have you attained it, have you made gold?"

3. чудный

   прилагательное
   • <Чудный> остров навестить.
     See this wondrous isle so far.
   • И чтобы дети смотрели на удивительную трубу большими чудными глазами.
     And the kids would stare at the remarkable instrument with their large wondrous eyes.