"законченный" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. finish глагол
   • Inspector Neele was finishing a telephone conversation with Scotland Yard.
     Инспектор Нил заканчивал телефонный разговор со Скотленд-Ярдом.
   • The point is that I must quickly finish my obligations here and get transferred to Moscow, closer to Katenka.
     А дело в том, что надо поскорее заканчивать свои обязанности здесь и переводиться в Москву, поближе к Катеньке.
   • They were finishing dessert when Keating was called to the telephone.
     Они заканчивали десерт, когда Китинга позвали к телефону.
2. end глагол
   • Gabrielle sensed she had to end this immediately.
     Гэбриэл поняла, что разговор надо немедленно заканчивать .
   • "Do you know how Cato the Elder used to end his speeches in the Roman Senate?
     — А знаешь, как Катон Старший обычно заканчивал свои речи в Римском Сенате?
   • It seems to me that too many of us conceive of a life as ending in defeat."
     Думается мне, слишком многие из нас заканчивают жизнь на грустной ноте поражения.
3. end up глагол
   • And sure I got into great shape, and met some fun people, but I ended up discovering my own dark side.
     И, конечно, я теперь в отличной форме и познакомилась с забавными людьми, но я заканчиваю исследовать мою темную сторону.
   • Cows are happy, and they end up as sloppy joes.
     Коровы счастливы, но они заканчивают в качестве фарша для гамбургеров.
   • We either end up behind bars or dead.
     Мы или заканчиваем за решеткой, или умираем.