"зажигать" перевод на английский

Примеры c синонимами

1. ignite глагол
   • Another of his units he lost to conversion when a small-town preacher suddenly caught fire and began igniting the townsfolk with his sermons.
     А еще одной четверки он лишился по вине некоего провинциального священника, когда тот, внезапно воспламенившись, начал своими проповедями зажигать обитателей захолустного городка.
   • The hundred muscles of his neck stood out in high relief, and the firelight went deep into his eyes and ignited red embers.
     Мускулы у него на шее вздулись еще больше, отблески огня играли в глазах, зажигая там красные искорки.
   • "Let him proceed, then," directs the judge, igniting a fresh Havannah.
     -- Пусть он продолжает, -- распоряжается судья, зажигая новую сигару.
2. kindle глагол
   • There was a sacristan kindling branches of candles on the high altar; a deacon, he judged unerringly.
     Только ризничий зажигает свечи на главном алтаре - диакон, сразу безошибочно определил Дэн.
3. partying глагол
   • See all these owners? Partying with their clientele.
     Вот владельцы клубов, зажигают со своими клиентами.
   • So, no partying tonight, okay?
     Так, не зажигаем сегодня вечером, да?
   • This song is from the future, but because you competed so well ...
     А дальше одна песня из будущего. Но вы так зажигаете , что вы услышите её раньше.